>> PORTADA
Argentina | Martes 23 de enero del 2018
Hora
Redes
PAIS 24

Búsqueda por palabra

 

Ediciones anteriores
 Calendario  

 

Cultura

Sábado 13 de enero del 2018 | 10:40

El libro de la semana: "Otras vidas", de Marosa Di Giorgio

"Marosa rehúye todo límite que le impida el pensamiento figurado. Piensa con imágenes, las mismas de su poesía", expresa la autora en torno a la figura de la escritora uruguaya.


 Fue casi un mito cuando, a comienzos de los noventa del siglo pasado, Marosa di Giorgio llenaba el Centro Cultural Rojas de la Universidad de Buenos Aires con sus recitales y lecturas (performances, mejor dicho). En 1995, "Diario de Poesía" le dedicó un dossier, organizado por Osvaldo Aguirre y Daniel García Helder. Los dossiers de esa memorable revista eran una especie de consagración. Exhaustivos y cuidadosamente editados, todavía hoy tienen una evidente originalidad. Quienes los organizaban, como en el caso de Marosa di Giorgio, eran los mejores "nuevos críticos" (además de poetas) del momento. Nacida en Salto en 1932, la uruguaya entraba en el parnaso. Ya no sería nunca más una escritora solo conocida por poetas o por públicos especializados, sino una extraña y extravagante figura de la literatura rioplatense, un resplandeciente margen, que recibía la luz del escenario.

García Helder fue decisivo en este pasaje de Marosa de ser una singularidad extraña, una especie de surrealista enigmática, que transformaba el mundo cotidiano en una pesadilla o un sueño, a convertirse en una figura lateral y al mismo tiempo imprescindible en el espacio (reducido pero vital) de la poesía. La editorial Adriana Hidalgo publicó "Los papeles salvajes", su obra poética completa, en el 2000. Y también presentó algunos de sus textos de ficción.
 
Nótese que la palabra ficción y la palabra poesía recorren transversalmente todo lo escrito por Marosa, sin hacer cuestiones de género. Su obra no presenta evolución ni fisuras. García Helder juzga que esa obra "parece haber sido escrita de una vez o bien estar en permanente proceso de escritura. Lo que se percibe no es una evolución sino más bien una expansión de lo mismo, la metamorfosis múltiple y continuada de una naturaleza extravagante donde lo humano, lo animal, lo vegetal y lo mineral, como en los cuadros de Arcimboldo, no están separados sino mezclados en cada ser".

La misma editorial Adriana Hidalgo hoy publica "Otras vidas", compilación de textos periodísticos, presentaciones, prólogos y reportajes, que la muerte de Marosa en 2004 vuelve nostálgica y definitiva. Para seguir con la cita de Arcimboldo que trae García Helder, todos los registros de escritura se mezclan sin responder a ninguna de sus normas. Marosa no escribe ni "verdaderas" reseñas, ni "verdaderos" prólogos. Sencillamente, en "Otras vidas" se mueve con la libertad de quien desconoce los límites entre diferentes formas de hablar sobre literatura.

Son textos breves. Muchos de ellos tienen el atractivo de mostrarla "de entrecasa", como si lo escrito no estuviera destinado a la lectura. Suele terminarlos abruptamente, contra las reglas, con una cita que también se detiene en seco. La imaginamos escribiendo a velocidad, para cumplir con el compromiso. O escribiendo a desgano, porque es inevitable y no quiere ofender a quienes le hicieron el encargo. Marosa no le teme al lugar común y, en varias notas, para llegar a un final, recurre a la cita, como si su paciencia ya se hubiera agotado o no se le ocurriera nada más. El árbol serpenteante de hojas y bichos que es la poesía de Marosa, pierde entonces sus espirales y la rama se corta abruptamente. No es una cronista, no es una crítica, no teoriza a la manera de los "grandes". Cuando escribe en prosa delira de manera asordinada. Delira lo indispensable (si se permite esta contradicción solo aparente).

 Hay poetas cuya obra crítica es inescindible de su obra poética. Marosa parece siempre decidida y radical, extremista. Pero no es programática. No argumenta, sino que agrega o compone a la manera de la poesía. Ni el manifiesto ni el ensayo son su espacio familiar. Marosa rehúye todo límite que le impida el pensamiento figurado. Piensa con imágenes, las mismas de su poesía. En los autores que lee, elige lo que ella habría escrito: los mismos objetos, las mismas palabras. Discurre sobre otros, pero concentrada en su mundo literario, que nunca abandona.

En consecuencia, todo lo que escribe en prosa es poético, porque su mejor forma le llega del lado de la figuración.
 
Doy un par de ejemplos entre decenas. Sobre Idea Vilariño escribe una frase corta y banal. Y, después, agrega su inevitable marca: "Siempre aparece un aura negra". Estas cinco palabras son un sello estampado sobre la lectura de la poeta uruguaya que está evocando. Marosa nunca se retira, ella misma es un "aura negra" sobre los que lee. Y otra cita, en este caso sobre Felisberto Hernández, tan misteriosa como lo que Marosa quiere explicar: "Su mirada llevaba al pasado, enroscaba, desataba todo y todos quedan puestos en balcones misteriosos". Como Marosa dice de Felisberto, "sus piezas han dejado de lado la urdimbre lógica".

Las enumeraciones parecen un collar imposible de figuras que la lógica de lo real rechaza. En Silvina Ocampo, "las plantas se confunden con amigas, con su madre, con las tazas, con los espejos y la luna". La enumeración no ordena ni agrega, sino que desordena. Un álgebra desconcertante suma lo animado y lo inanimado.

Los breves textos de este libro, compilado por Nidia di Giorgio (el nombre es el de la hermana de Marosa) soportan el peso del tiempo, de las respuestas apresuradas al periodismo, de las declaraciones casi impensadas, todos problemas conocidos en intervenciones que no se rechazan y no terminan de cumplirse del todo. Son una especie de semiausencia o de semipresencia de Marosa, pero tienen el aura de la autenticidad. Valen como documentos de que el imaginario poético asalta en el momento en que menos se piensa (o porque se piensa menos). Sobre el voto en la elección uruguaya de 1999, la política se abre a la transformación misteriosa e intraducible: "Habría que predecir un nombre… transitar por una calle tal vez luminosa, hasta un sitio en penumbras… sobre el que se desplegaría, fijo, un Murciélago, venido de Transilvania, su patria. Y en el ala negra y levemente plateada, estaría escrito el nombre, que será el mismo que yo elegí. El Murciélago y yo coincidimos siempre". Convierte así una elección en escenario de un mito personal: el Murciélago como anticipación o como reiteración de un nombre que, en este caso, sería político. En el bestiario de Marosa, el Murciélago es una síntesis que vale para muchos animales, cielos, estados, objetos, figuras y fantasmas.

En muchos de estos textos escritos circunstancialmente, por el pedido de un editor periodístico o por el compromiso con un amigo, se combinan la información necesaria pero prosaica, con cortes impensados, que suceden como si Marosa no pudiera evitar la originalidad. Se da una fecha o un lugar de nacimiento y, cuando el lector se resigna a esta fórmula habitual, tres o cuatro párrafos más abajo, se dice que el hombre del que se ha comenzado a escribir con la chatura de la costumbre es un "oscuro y divino insecto". Si alguien pensó dejar de lado el breve texto, de pronto queda adherido a esa imagen. El modo poético es un pensamiento encantado por las figuras.

 

Fuente: Telam  


Publicar en: Compartir
Compartir



comments powered by Disqus

Videos informativos


Lo último en las Redes


Noticias del día


Otras miradas




Últimas Noticias



21:46:00 | 23/01

Audiencia para un fuerte aumento de la tarifa del subte
Subiría a $11 desde el primero de abril, ajuste que sería de un 46,6% del boleto que ahora cuesta $7,50. A su vez, a partir de junio el viaje eventual llegaría a $12,50, un 66,6% más que el pasaje actual.


Avanzar Vidal aprobó un 32% de aumento de luz en Buenos Aires Linea
 
Avanzar Docentes rechazan el decretazo que limita las paritarias Linea






20:26:00 | 23/01

"Fortalecer la persecución del delito y su juzgamiento"
El bloque socialista en la Cámara de Diputados de Santa Fe se refirió a las modificaciones al Código Procesal Penal sancionadas por ambas cámaras legislativas en la última sesión del 2017.


Avanzar Se solicita información sobre el paradero de Selena Anahí Gálvez Linea
 
Avanzar La provincia asiste a productores interesados en el aprovechamiento sustentable de bosques nativos Linea







10:19:00 | 23/01

Ya está depositado el crédito del mes de enero
El saldo fue acreditado el viernes a los beneficiarios de la Capital y hoy a los de interior.


Avanzar Nenes se salvaron de un accidente gracias a las sillitas Linea
 
Avanzar Un Dakar sin accidentes y un cierre a todo lujo Linea







Opinión

[+] Ver todos los autores


Show Touche


Últimas noticias



Videos Recomendados



Recibí las noticias del día en tu mail



Horóscopo a diario


Horoscopo

Mercurio en un signo afín promete buenos momentos en el último día del año. Animados diálogos serán el preludio de nuevas ilusiones, tanto en el amor como en el plano del desarrollo personal. El 2013 promete una nueva etapa en tu vida, llena de cambios y reflexiones, te sentirás más independiente y libre, y seguro de ti mismo. ¡Felicidades!

La tendencia será a activar la vida social y las diversiones, pero habrá problemas de entendimiento si insistes con los celos o desconfías de tu pareja. El progreso seguirá vigente, tanto para quienes tienen empleo, quienes lo buscan, o para aquellos que se dedican a actividades comerciales. La salud no ofrecerá preocupaciones.

En asuntos del amor, las emociones serán intensas, tendientes al disfrute de las relaciones más íntimas y profundas. Mercurio en posición favorable al signo brindará satisfacciones en las relaciones públicas; es también una excelente influencia para toda tarea artística y creativa. Respecto a la salud, es un buen momento para realizar algún régimen o tratamiento estético.

Convivencia amena y gentil para las parejas y matrimonios del signo; será una jornada beneficiosa para los asuntos domésticos, y también para la intimidad. Una Luna armónica favorece la cooperación en el hogar, las compras y el bienestar; la positiva influencia te ofrecerá inesperados sucesos relacionados con la economía, que ayudan a prosperar. Salud sin inconvenientes.

En la pareja, muchas veces hay que negociar: evita enfrentamientos que no llevan a ningún lugar, no hay nada peor que repetir viejos esquemas que no conforman a nadie. En el ámbito de tus ocupaciones, tendrás que hacer uso de toda tu paciencia ante una persona que se muestra accesible, pero puede reaccionar a tus espaldas. Practica algún deporte para mantenerte en forma.

Tu encanto estará por las nubes en una jornada a puro festejo en lo afectivo y el plano social; te sentirás muy positivo y tu entusiasmo hará que seas bien recibido allí donde vayas. También se aplicará esta actitud al terreno laboral; las relaciones personales serán muy armónicas y de gran colaboración entre tus pares y con tus superiores. Alergias leves por cuestiones estacionales.

Una buena influencia astral augura buenos momentos afectivos, y la posibilidad de lograr romper con situaciones desgastantes. Una jornada ideal para cerrar tratos o negocios de bienes raíces; los proyectos bien estructurados rendirán buenos beneficios, unirás la minuciosidad a la intuición y los resultados te permitirán alcanzar el éxito. Salud en aumento.

A pesar de tu naturaleza libre, comienzas a valorar el compromiso en una relación afectiva: la pareja se erige en el centro de tu mundo sentimental y captura todas tus emociones. Sabes cómo manejarte perfectamente y dirigir tus acciones para que rindan el máximo posible, permítete el aval de confiar totalmente en ti mismo. Tu salud, sin novedades.

Venus y Marte en la casa de los amores ocultos puede ser un peligro para los audaces Centauros: una aventura muy apasionada ronda tu universo sentimental (no podrás decir que n

Actitud feliz, optimista, y de generosidad hacia los demás. Fuerte atracción y deseo por la pareja o el interés romántico, el amor se enriquece. Con respecto a tus ocupaciones, es una etapa propicia para cerrar procesos legales; también será un buen momento para iniciar alguna actividad dinámica de naturaleza artística, te proporcionará gran bienestar.

La ausencia de compañía estable, el miedo a la soledad, pueden inclinarte a vivir asuntos amorosos que pueden parecer hoy muy atractivos, pero que pueden llevarte mañana a grandes desilusiones, cuidado con las atracciones peligrosas. Cautela con las utopías comerciales, extrema los cuidados en las finanzas y el presupuesto familiar. Tendencia a jaquecas.

El equilibrio emocional anima las iniciativas del corazón y brinda horas felices en la intimidad de la pareja, también en las relaciones familiares. La armonía entre Venus y Plutón será una influencia positiva para destacarse en la vida social; es un buen momento para lucirse en público y ampliar los horizontes creativos. Tu salud, en armonía.




Mapa satelital

Mapa Satelital

Tecnología


11:45:00 | 23/01

El VAR tiene una exactitud del 98,9% según la IFAB El VAR tiene una exactitud del 98,9% según la IFAB
La exactitud de las decisiones usando el VAR (sistema de videoarbitraje) es del 98,9% y el tiempo perdido de juego por su utilización representa menos del uno por ciento en los partidos, según un informe de la Universidad KU Leuven de Bélgica solicitado por la International Football Board (IFAB).


Avanzar La argentina que asumió la comunicación regional de Microsoft contó los proyectos para el país Linea
Avanzar ¿Podría derrumbarse el imperio de Facebook? Linea
 
Avanzar Intermediarios en Internet y la "porno venganza" esperan su regulación legislativa en 2018 Linea
Avanzar Denuncian campaña de hackeo que usaba versiones falsas de Apps como Whatsapp Linea

Policiales


19:12:00 | 19/01

Hallaron a la chica que había desaparecido tras un asalto
El fiscal Pablo Vignaroli informó que Julieta Sànchez, de 15 años, fue encontrada en compañía de un joven de unos 18 años y confirmó que la adolescente se movilizaba en un vehículo junto con él.


Avanzar Desbaratan una banda narco y derriban dos bunkers en un operativo supervisado por Ritondo Linea
Avanzar Ritondo anunció la destrucción de más de 7.000 armas incautadas Linea
 
Avanzar Detienen con 270 kilos de marihuana a un narcotraficante paraguayo Linea
Avanzar Una nena apuñaló a la pareja de su mamá para defenderla Linea

















La más leídas


08:13 | 23/01
en la Costa Oeste de Estados Unidos

Alerta de tsunami por un sismo en Alaska
10:20 | 23/01
ciudad de santa fe

Robaron en el Concejo Municipal
08:18 | 23/01
en el Kremlin

Expectativa por el encuentro de Macri con Vladimir Putin
09:58 | 23/01
abusos

Francisco pidió perdón por haber exigido pruebas

El mundo a diario
El país a diario
Las provincias a diario
 

  (c) 2009-2010 PAIS 24 | All rights reserved. pais24.com/com.ar/net/org/tv - diariopais24.com/com.ar/net/org - laverdadadiario.com/com.ar/net/org -    Conceptos y contactos con PAIS 24